Vtip je v tom, že už poměrně dlouhou dobu se u soudu neposuzuje 100% správná právní terminologie, nýbrž podstata věci.
Dokonce už není možné smést ze stolu věc jen proto, že ji chybí některé formální náležitosti, které mít měla.
viz např.:
http://pravo4u.cz/judikatura/nejvyssi-soud-cr/20-c do-1626-2000/
ale příkladů si jistě dohledáte spousty.