Nejaký úrad (aký?) nemôže len tak prepísať dlh na iného človeka. Musia byť k tomu nejaké predpoklady. Buď je to výsledok dedičského, alebo súdneho konania, alebo ručenie za pôžičku a pod.
"Z malých dluhů vyrostly větší..."
Dedičské konanie vychádza zo stavu aký bol v deň úmrtia a ak tvoja matka zdedila dlh po súrodencoch, tak ho spláca vo výške, aký jej bol pripísaný v dedičskom konaní. Až odvtedy mohol dlh narastať.
V prvom rade si daj do poriadku dokumentáciu o dlhu a potom sa poraď s právnikom (ak ti to nebude jasné).
Od nejakáho úradu môžeš očakávať maximálne ospravedlnenie za necitlivé konanie, nečakal by som žiadnu finančnú satisfakciu. Ako ti ale pomôže ospravedlňujúci list od úradníka ktorý možno ani tú chybu neurobil a ospravedlňuje sa za kolegu?
A ešte mi nejde do hlavy ako mohla tvoja matka prijať list od "úradu" ktorý predsa bol určený do niekoho vlastných rúk?