A čo ak na 17 weboch má tá istá poviedka iného autora. Stiahol a preložil som minule horor pekáreň s tým že som oslovil autora Pinky. No po čase som objavil web kde ako autora uvádzajú Breina a o niečo neskôr zasa iný web kde už bol ako autor uvedený Jessica. Poviedku som radšej stiahol ale škoda času.

Alebo iný prípad susedný web preložil 3 poviedky zo súhlasom autora. A umiestnili si ich na svoj web,no po čase ich kontaktovala akási spoločnosť a žiadala 6000 euro za neoprávnenú úpravu a použitie fotiek. A nepomohlo ani to že sa ohradili že oni len prekladjú... Museli zaplatiť 6000 euro a rovno zrušili web.