Velice Vás prosím o vyjádření k dotazu - zneužití soukromého dopisu

Vážení neznámí a obětaví dobrovolní rádci!

Po určitých předchozích neshodách s manželskou dvojicí ze sousedství - kvůli tomu, že pes jen štěkal a motal se kolem toho pána - tento zavolal policii a já byla pokutována. Faktem je, že pes nebyl na vodítku, což jsem uznala a pokutu okamžitě zaplatila. Ihned po incidentu mne spontánně kontaktovali 2 občané, které neznám jmény, a poskytli mi téměř shodné informace o nesnášenlivosti a zlostném chování dvojice. Chtěla jsem jako protipól k vulgárnímu a sudičskému chování předložit slušnou variantu jednání mezi sousedy, a tak jsem napsala omluvný, vstřícný, pomoc nabízející a k lepším sousedským vztahům vyzyvající dopis, ryze soukromý, nikde nezveřejněný. Bohužel jsem použila informací ze soukromí manželů, protože i oni si podobným způsobem o mně informace opatřili a falešně informovali policii. Já však byla přesvědčena o pravdivosti údajů od lidí ze sídliště a vůbec jsem neměla v úmyslu dvojici urazit. To ani nebylo možné, protože jsem obsah dopisu nikde nezveřejnila a držela v tajnosti, takže čest sousedů nebyla na veřejnosti poškozena. Čekala jsem adekvátní písemnou nebo osobní odpověď, místo toho mne manželé udali na policii a byla jsem obviněna podle par.49, odst. 1, písmeno a. Několikrát jsem se v dopise zmínila o tom, že údaje z jejich soukromí nutno brát s reservou, že nemusí být na sto procent pravdivé, že to dělám nerada, ale i oni si opatřili nepravdivé údaje o mně. Manželé ale považují můj smírný dopis za urážlivý jako celek, o smír nestojí - a moje soukromá korespondence je kriminalizována. Cítím se poškozena na svých lidských právech, které mi zaručuje Listina práv a Ústava, zvláště když dopis není vulgární, ani výhružný, jen obsahuje údajně nepravdivé údaje. Dnes jsem byla u přestupkové komise a je mi jasné, že bude dáno za pravdu stěžovatelům. Je mi 77 let a jednám možná staromódně, ale jsem doslova šokována, že soukromý dopis může sloužit k veřejnoprávnímu projednávání. To bylo možné za Hitlera a totality, ale v demokratické společnosti? Jaktože policie a správní orgán MěÚ se vůbec zabývá takovými prkotinami jako je soukromý dopis? Jaké jsou sankce, prohraji-li spor (to je jisté) a jaká mám práva do budoucna - II. instance, soud? Mám totiž pocit, že manželé vsadili na mé tvrzení, že jsem důchodce se slušným zabezpečením a že je tedy žene touha získat satisfakci v penězích. Omlouvám se, že Vás zatěžuji, podle mne je to okrajový problém, z kterého byla uměle vyrobena kausa. Předem děkuji za poradu a jsem ochotna přispět na provoz poradny. Děkuju moc a moc.