Dobrý den, ač zřejmě nebudu erudovaným odborníkem v této oblasti, obávám se, že máme poněkud málo informací a to sice (hlavně) obsah dopisu... Předpokládám, koneckonců jak sama píšete dle paragrafu, že jde o přestupek proti obč. soužití. A zde je alfa omega obsah dopisu. Nezdá se mi ale, že by mohl úřad řešit osobní dopis pokud by v něm nebyly silná invektiva, což je samozřejmě přestupek i pokud je to v soukromé rovině. Je ale jasné, že obsah dopisu sem zveřejňovat nebudete, to by Vám spíše uškodilo... Pak by také bylo dobré přesně vědět, co Vám řekli na přestupkové komisi. Většinou se totiž takové prkotiny vyřeší "z jedný vody na čisto", jak se říká.

Já osobně bych postupoval následovně: Z Vašeho popisu je jasné, že smír není v dohlednu (a sám vím, že určití lidé - pijavice, ani o smír nestojí a veškeré spory jsou kořením jejich života), proto bych minimalizoval škody. Vzal bych dopis, zašel k právníkovi na poradu, pokud jak píšete nejste sociální případ a za svůj život máte jistě dost známých, kteří Vám nějakého solidního právníka doporučí (možná i zde se nějaký přihlásí), bude to asi nejlepší řešení, jelikož advokátovi dopis můžete ukázat bez problémů, narozdíl od poradny. Za obdobnou poradu, i když v úplně jiné věci jiného charakteru, jsem já osobně zaplatil láhví dobrého vína, takže myslím, že finančně nějak nevykrvácíte.

Co se postihu týče, přestupková komise uděluje postih/sankci za přestupek. Dotyčným pijavicím z toho zatím nic nekouká do kapsy, o satisfakci za případnou "újmu" by se museli dožadovat občansko-právní cestou, čili soudem. Ten by až rozhodl o její výši, oprávněnosti atd. Komise určí, zda se přestupek stal a pakliže usoudí, že ano, dávají sankci. Proti té lze podat stížnost. Nedovedu si představit soud (i když v ČR je možné všechno ), který by určil více než omluvu za nějaký osobní, byť invektivní, dopis. A lidé, jaké zde popisujete, do takovýchto sporů nechodí...

To je nyní asi všechno, co jsem já schopen ze své pozice poradit... Dejte pak vědět, jak jste dopadla.