Stran vlastního rozvodu moc nevím. Ale ohledně ověření - manžel umí česky, nebo aspoň rozumí? Mohou si nechat od nějakého JUDr připravit papíry.
Jsou potřeba tři:
- dohoda o stanovení poměrů k nezletilým dětem, komu svěřeno do péče, alimenty, je dobré upravit styk s druhým z rodičů
- dohoda o vypořádání majetků
- vlastní žádost o rozvod
Soud je nerozvede, dokud ohledně dětí nebude pravomocný rozsudek. Takže na soud to můžou dát třeba teď, pak proběhne řízení ohledně dětí, poté až vlastní rozvod.
Manžel nemusí kvůli rozvodu do ČR, stačí, aby zmocnil nějakého advokáta. Soud uzná listiny sepsané česky a ověřené českým úřadem. Nebo sepsané anglicky s úředním překladem, to dělají překladatelé s "kulatým" razítkem. Podpis na česky psané listině ověří i naše ambasády. Takže když to všechno JUDr sepíše, manžel to podepíše, nechá v UAE ověřit a pošle to sem. Pak se to odnese na soud.
Já jsem se rozváděl v roce 2007, takže to může být trochu jiné. Chronologie byla taková:
- říjen, listopad 2006 moje stěhování od bývalé, změna trvalého pobytu
- duben 2007 - odnesli jsme papyrusy na soud
- květen 2007 - řízení o dceři (svěření do péče apod.)
- listopad 2007 - vlastní rozvod, trvalo to pět minut