Mohl byste prosím text více členit a nevynechávat čárky plus tečky?
Takhle se v textu hůře orientuje a snáze se něco přehlédne (jako např.
u odpovídajícího výše)
___

Jestli tomu správně rozumím (jestli jsem něco nepřehlédla), zaplatili
jste vše požadované. Z celkové částky 6.800 šlo 3.300 Kč pojišťovně
a 3.500 Kč právníkovi.

Dále jsem vyrozuměla, že pojišťovně částka (3.300) přišla v pořádku.

Problém je s částkou určenou právníkovi (3.500 Kč), která z Vašeho
účtu odešla s chybným variabilním symbolem. Znovu jste si ověřili
číslo právníkova účtu – částku jste zaslali na správný účet.
Částka (3.500 Kč) se Vám nevrátila, takže by ji měl mít na svém účtu
právník, jenom ji kvůli chybnému symbolu nedokázal správně přiřadit.

Je to tak? Nebo se v něčem mýlím?
___

Jde-li o nemožnost přiřazení platby, mohlo by Vám pomoci potvrzení
od banky, v němž bude číslo Vašeho účtu, číslo účtu právníka, částka,
datum uskutečnění převodu a ten chybný variabilní symbol. Podle toho
už by platbu měli být schopni dohledat a správně přiřadit. (Částka
mohla být na účet právníka připsána s jiným datem – o pár dnů později.)

Za potvrzení bance něco zaplatíte (nevím kolik, už dlouho jsem takové
potvrzení nepotřebovala).
Je to nepříjemné, ale za klid a vyřešení problému to podle mne stojí.
______

Jestli právník částku na účtu opravdu nemá, budete to muset
vyřešit se svou bankou (zjistit, kam přesně peníze poslala).

______
Částku 3.500 Kč za jeden dopis radši nekomentuji.