no právník s tim moc nenadělá. Tam oni počítají s rozpočtem který v podstatě platíte všichni ubytovaní a zřejmě tu kolej nikdo pronajímateli nedotuje, tak jste si tímhle co píšete odpověděl sám.
ivzes má v tomhle pravdu vy to v podstatě dál pronajmout nemůžete ale byl by to důvod uspokojit aspoň jeden požadavek pronajímatele - sehnat si za sebe náhradu, pak jak je ve smlouvě. doplatíte tu smluvní pokutu a nový nájemník si zřídí svojí smlouvu.
To by stačila možná jen dohoda a sdělení pronajímateli, bylo by to bez dalších zbytečných nákladů za právníka.
tady by se to bez doplatku a pokuty obešlo v případě vašeho těžkého úrazu, smrti,... prostě něčeho co by vám nedovolilo dál tu kolej využívat.
nebo ukončením studia, tam pak záleží jak se dohodnete nebo to tam ve smlouvě bude taky že "ukončení studia" vás nezprošťuje k zaplacení celého nájmu apod, ale to už by se mohl brát stejně tenhle odstavec, který to v sobě skrývá, viz to předčasné ukončení smlouvy = studia.