Já to vidím tak, že bod b) je poměrně jasný.
Mám za to, že platby z účtu zesnulého vůbec neměly odejít. Účet měl být v okamžiku úmrtí zablokován do doby vypořádání dědického řízení (tak je to běžné a správné). Pokud tyto platby odešly, měly by být vráceny zpět jako neodůvodněné. Je to obdobné jako kdyby zesnulému pro změnu dále chodil např. důchod. Ten by rovněž musel být navrácen.
Zkusil bych platby reklamovat u banky jako neoprávněné. Toto ale myslím musí provést právě ten, kdo dědictví vypořádává. Do čehož se mu podle vašeho popisu ale moc nechce ...