Pokud je tato cesta vedena v katastru jako příjezdová k vaši chatě přes jiné pozemky, měli by majitelé těchto pozemků umožnit její užívání.
Náhled do katastru nic nenapoví?Ta cesta by měla být vedená i jako věcné břemeno.Těžko vám někdo vrátí peníze za zakoupenou nemovitost.Když tak bych zašel ještě jednou na katastr a požadoval řešení.

Netvrdím že mám pravdu, vycházím z logickýho myšlení a zkušeností s našim pozemkem s novostavbou.
Dostali jsme pozemek (zahradu) od tchána.Společná příjezdová cesta k oběma pozemkům je zavedena jako věcné břemeno, musíme ji oba udržovat v pořádku a nesmíme si bránit v užívání.