Podle mě toto ty jako grafik vůbec nemusíš řešit. Podklady si dostal, máš je jen požadovaným způsobem zpracovat a výsledek dát firmě. To, že si oni měli vypořádat autorská práva, je jejich starost, ne tvoje. Ty klidně můžeš předpokládat, že si to zařídili.
Je to stejné jako když si např. necháš v tiskárně vytisknout 4000 plakátů s krtečkem. Tiskárna nemusí vůbec řešit, zda jsi autorská práva vypořádal.

Jinak ohledně těch autorských práv má audax pravdu.