Nejde o cenu starýho vozíku, ale o to, že vaším přičiněním neměli žádný vozík. Takže museli pořídit nový.
Ale měl by být adekvátní tomu původnímu, ne že si za vaše peníze koupí něco předraženýho. To už bych trval na (písemné) dohodě poměrné úhrady částky, odpovídajícímu kategorii rozbitého vozíku.

Ano, nějak takto by to mělo podle mě proběhnout.

Ta debata s vedoucím

Už to vidím: "Soudruhu vedoucí, my jsme se ožrali a rozbili VÁŠ vozík, ale ona po nás chce náhradu. Koupila nový a ten chce po nás zaplatit. Nepodíval byste se na to do účetnictví, jestli už náhodou není odepsaný, abychom nic platit nemuseli?" A on "Jasně, ihned to prověřím, a jestli vás chce natáhnout, hned ji srazím prémie. Co si to dovoluje, po vás/voličích chtít náhradu škody, která ji možná žádná nevznikla. Ten náš kulturák už je hodně stará budova, dávno účetně odepsaná, tak ji musím taky upozornit, že když jej třeba příště z plezíru zapálíte, také po vás nic chtít nesmí."