Chystám se tudíž obrátit na starostu, v jehož vlastnictví obce se daná nebezpečná část lesa nachází.

To jsi měl udělat nejdřív, než jsi sem napsal a než jsi začal hledat nějaké právní argumenty. Nejdřív to zkusit "lidsky" vysvětlit. Teprve kdyby s obecním úřadem nebyla řeč, můžeš přitvrdit na argumentech...

Při čtení tvého dotazu jsem si vzpomněl na podobně zaměřenou reportáž, kterou vysílali předevčírem:
https://ct24.ceskatelevize.cz/regiony/3393106-manzele-si-stezovali-na-listi-z-mestskych-stromu-radnice-ma-podle-soudu-jejich